off screen ან off-screen

1. 1) კინ., ტელევ. კადრს მიღმა არსებული; off screen voice ხმა კადრს მიღმა;

2) კინოში რომ არ იღებენ ან ტელევიზიაში რომ არ მუშაობს (ითქმის მსახიობის შესახებ);

3) გადატ. საიდუმლო, ფარული, კულუარული; off screen violence ძალადობის აქტები, რომლებიც არ ხმაურდება;

2. ზმნს. მნიშვნ. პირად ცხოვრებაში, ეკრანს მიღმა; you are the perfect lady off screen ცხოვრებაში ჭეშმარიტი / ნამდვილი ლედი ბრძანდებით.